em 4/4/25
Keith Bradsher reportou de Pequim e David Pierson de Hong Kong.
4 de abril de 2025Atualizado às 10h25 ET
A China rebateu o presidente Trump.
Na sexta-feira à noite, em Pequim, em uma série rápida de anúncios de políticas, incluindo tarifas generalizadas de 34%, a China mostrou que não tem intenção de recuar na guerra comercial iniciada por Trump nesta semana com suas próprias tarifas sobre importações de todo o mundo.
O Ministério das Finanças da China disse que igualará o plano de Trump de impor tarifas de 34% sobre os produtos da China com sua própria tarifa de 34% sobre as importações dos Estados Unidos.
Separadamente, o Ministério do Comércio da China disse que estava adicionando 11 empresas americanas à sua lista de "entidades não confiáveis", essencialmente impedindo-as de fazer negócios na China ou com empresas chinesas. O ministério impôs um sistema de licenciamento para restringir as exportações de sete elementos de terras raras que são extraídos e processados quase que exclusivamente na China e são usados em tudo, desde carros elétricos até bombas inteligentes.
O Ministério do Comércio também anunciou que estava iniciando duas investigações comerciais sobre as exportações americanas de equipamentos de imagens médicas - uma das poucas categorias de manufatura em que os Estados Unidos permanecem competitivos internacionalmente.
A Administração Geral de Alfândega da China disse que suspenderia as importações de frango de cinco dos maiores exportadores de commodities agrícolas dos Estados Unidos e as importações de sorgo de uma sexta empresa.
E a Administração Estatal para Regulamentação do Mercado da China anunciou que suspeitava que a divisão chinesa da DuPont, a gigante americana de produtos químicos, havia violado a lei antimonopólio da China e que iria investigar. A DuPont disse em um comunicado que levava o assunto muito a sério e que estava analisando as alegações da China.
As novas tarifas de 34% da China, que se somam às tarifas impostas anteriormente, atingirão menos produtos do que as tarifas do presidente Trump apenas porque a China vende muito mais para os Estados Unidos do que compra. A China comprou US$ 147,8 bilhões em semicondutores, combustíveis fósseis, produtos agrícolas e outros produtos americanos no ano passado. Ela vendeu US$ 426,9 bilhões em smartphones, móveis, brinquedos e muitos outros produtos para os Estados Unidos.
As ações anteriores do governo Trump sobre as tarifas norte-americanas
Entradas anteriores sobre as tarifas norte-americanas
A China é a segunda maior fonte de importações dos Estados Unidos, depois do México, e o terceiro maior mercado de exportação, depois do Canadá e do México.
Porém, enquanto as tarifas do presidente Trump isentavam algumas grandes categorias de importações, como semicondutores e produtos farmacêuticos, as tarifas chinesas não têm isenções.
Escolhas dos editores
As ações de Pequim provocaram uma queda acentuada nos mercados futuros de ações norte-americanas e, na sexta-feira, o S&P 500 abriu em queda de 2,5%, depois de registrar na quinta-feira o pior resultado em um único dia desde 2020.
O Ministério das Finanças da China emitiu uma declaração criticando veementemente as tarifas de Trump, que começarão a entrar em vigor no sábado e serão totalmente aplicadas na próxima quarta-feira. "Essa prática dos EUA não está de acordo com as regras do comércio internacional, prejudica seriamente os direitos e interesses legítimos da China e é uma prática típica de intimidação unilateral", disse o ministério.
As tarifas chinesas estão programadas para entrar em vigor na próxima quinta-feira - 12 horas após a entrada em vigor das tarifas americanas.
Na manhã de sexta-feira, nos Estados Unidos, o presidente Trump postou sua reação à retaliação da China no Truth Social: "A CHINA FEZ UM JOGO ERRADO, ELES ENTRARAM EM PÂNICO - A ÚNICA COISA QUE NÃO PODEM FAZER!"
Jude Blanchette, diretor do RAND China Research Center, disse que a resposta enérgica da China era "inevitável" depois que Trump introduziu suas tarifas abrangentes.
"Pequim não pode mais manter a ficção de que o envolvimento diplomático com o governo Trump evitará uma guerra comercial em grande escala", disse Blanchette. "Apesar das advertências da Casa Branca contra a retaliação, o total de tarifas impostas à China é agora tão substancial que Pequim tem poucos motivos para se conter."
O ciclo de escalada também diminui ainda mais a esperança de uma cúpula em breve entre Trump e o líder máximo da China, Xi Jinping. Os assessores do Sr. Xi têm se mostrado cautelosos em agendar qualquer reunião entre os dois homens, a menos que uma agenda detalhada e a resolução de questões pendentes possam ser elaboradas com antecedência.
As contramedidas de sexta-feira destacam a caixa de ferramentas de retaliação à disposição da China, uma das razões pelas quais Pequim sente que está mais bem preparada para enfrentar uma guerra comercial com os Estados Unidos hoje do que durante o primeiro governo Trump, disse Wang Dong, diretor executivo do Instituto de Cooperação e Compreensão Global da Universidade de Pequim.
"Se a esperança do governo Trump é pressionar a China a ceder, então não vai adiantar", disse ele.
Wang disse que Pequim também está apostando que Trump sofrerá uma pressão crescente em seu país para reduzir algumas de suas tarifas, devido aos danos que isso pode causar à economia dos EUA.
"A China está em uma posição melhor para vencer essa rodada de atritos comerciais", disse Wang.
O Sr. Trump argumentou que as tarifas elevadas são essenciais para interromper um longo declínio na participação dos Estados Unidos na fabricação global, protegendo o mercado americano de uma enxurrada de importações. A Casa Branca também afirmou que as tarifas são necessárias para preservar a capacidade industrial remanescente dos Estados Unidos de fabricar munições em caso de conflitos militares.
A ambiciosa política industrial "Made in China 2025" da China, que teve início em 2015, tornou o país amplamente autossuficiente na produção de muitos produtos industriais, de carros elétricos a painéis solares. Embora as autoridades chinesas tenham sido pegas de surpresa pelas ações comerciais de Trump em 2018 e 2019 e, às vezes, tenham demorado alguns dias para responder, elas agiram muito mais rapidamente este ano.
Eles agiram na sexta-feira, 36 horas após suas últimas tarifas, apesar de ser um feriado nacional.
Mas a economia chinesa depende muito das exportações, e é por isso que as tarifas do Sr. Trump causaram alarme em Pequim e em todo o país. O superávit comercial da China no ano passado em produtos manufaturados - o valor pelo qual as exportações excederam as importações - foi igual a um décimo de toda a economia e está aumentando.
As autoridades chinesas disseram esta semana que, se as tarifas restringirem seu acesso ao mercado americano, elas transferirão as exportações para outros mercados. No entanto, a China já tem superávits grandes e cada vez maiores com a maior parte da Europa e com o mundo em desenvolvimento, o que desencadeou uma onda de tarifas sobre os produtos chineses por parte de outros países.
A China tem sido mais cautelosa ao responder a essas tarifas, pois tem tentado retratar Washington como líder de uma mudança global em direção ao protecionismo.
O Sr. Trump também impôs tarifas elevadas nesta semana sobre as importações de dezenas de outros países. Muitos desses países dependem da realização de grandes superávits comerciais com os Estados Unidos para pagar seus grandes déficits comerciais com a China.
Alguns desses países - como Vietnã, Camboja, Malásia e México - compram enormes quantidades de componentes da China para montagem em produtos acabados para venda nos Estados Unidos, com pouco ou nenhum pagamento de tarifas. Se as novas tarifas dos EUA continuarem em vigor, as exportações da China para esses países também poderão diminuir.
O novo sistema de licenciamento de exportação da China para metais de terras raras pode gerar mais dificuldades para o setor americano e, possivelmente, para empresas da Europa e de outros países. As introduções anteriores de licenças de exportação para outros minerais resultaram em meses de atrasos, à medida que os funcionários públicos e as empresas descobriam as novas regras.
A China impôs um congelamento de dois meses nas remessas de terras raras para o Japão em 2010, durante uma disputa territorial.
O governo Obama reagiu pedindo que os Estados Unidos reiniciassem sua própria mineração e processamento de terras raras, que foi praticamente encerrada na década de 1990. No entanto, 15 anos após o embargo do Japão, a mineração foi retomada nos Estados Unidos, mas a maior parte do minério é enviada para a China para ser transformada em materiais valiosos, já que o refino de terras raras se mostrou tecnicamente desafiador.
Claire Fu contribuiu com uma reportagem de Seul.
Comments